Меланхолия. Вольный перевод фрагмента из поэмы Пабло Неруда

"Мне нравится, когда молчишь ты

Потому что тебя как будто бы и нет

И слышишь ты меня издалека

И мой голос не касается тебя.

Кажется, что глаза твои будто бы упорхнули

И похоже что лишь поцелуй сомкнет твой рот.

Как и все вещи заполнены душой моей,

Душа моя заполнена вещами и ты появляешься из вещей, что наполняют душу мою.

Бабочка из сна, кажешься душой моей ты,

И ты похожа на слово "Меланхолия" ..."